Perchè (tradução)

Original

Los Fastidios

Compositor: Los Fastidios

Vi mil fotos
daquele muro frio
olhos dos meninos
que vocês trouxeram aqui
Ainda hj aqueles olhos
Perguntam a vcs "pq?"

Porque naquela relva verde
Aquele dia debaixo da casa
deixaram as brincadeiras deles
Arranca-t do mundo deles?
Rinchiusi(?) neste muro frio
um gélido silêncio, olhares de medo

Olho nos olhos dela,
é só uma menina,
mas vejo o terror de quem,
já entendeu aonde,
aquele trem a levou
pra nao mais a trazer de volta

Revejo aquelas fotos
cada dia a volta de mim
mil fotos, a mesma feição
roubado de esticão do sorriso
Ainda hj aqueles olhos
Perguntam a vcs "porquê?"

Nenhum espaço pra vcs
Nenhuma voz pra vcs
só ódio,só violência
contra a sua intolerância
Nenhum espaço pra quem, como vcs,
a história quer se refazer

Pra quem continua a negar
Pra quem continua a mentir
Porem canta e gioisce(?)
Ao massacre de inocentes
Pra quem continua a fazer do mal
aos meninos de Auschwitz